1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,021 --> 00:00:07,141 [Recorder piepst] 3 00:00:07,221 --> 00:00:09,981 8. April, 00:31 Uhr 4 00:00:10,061 --> 00:00:12,901 Das Verhör von Herrn Reza Shadid. 5 00:00:12,981 --> 00:00:16,261 Mit dabei: Agentin Birgit Wallner 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,141 und Detektiv Wilhelm Danzberger. 7 00:00:19,221 --> 00:00:23,341 Das Bestattungsunternehmen von Frau Blum wurde begraben Herr Sattler vor zwei Jahren, 8 00:00:23,421 --> 00:00:26,101 am 23. März. 9 00:00:26,181 --> 00:00:28,221 Im Sarg des Herrn Sattler, 10 00:00:28,301 --> 00:00:31,781 diese unbekannten Überreste wurden heute früher entdeckt. 11 00:00:31,861 --> 00:00:33,861 -Es tut mir leid, was? -[angespannte Musik spielt] 12 00:00:33,941 --> 00:00:36,421 Haben Sie Ihrem Chef geholfen? Bereit Herr Sattler für die Beerdigung? 13 00:00:36,501 --> 00:00:38,701 Ich erinnere mich nicht. Es ist Jahre her. 14 00:00:38,781 --> 00:00:40,021 [Blum] Hm. 15 00:00:40,101 --> 00:00:42,101 Nun, wir begraben unseren Körper gern im Ganzen. 16 00:00:42,181 --> 00:00:43,141 [lacht] 17 00:00:44,461 --> 00:00:47,101 [Wallner] Die betreffenden Körperteile sind mittlerweile identifiziert. 18 00:00:47,181 --> 00:00:49,261 Wir wissen, dass das so ist tatsächlich Edwin Schönborn, 19 00:00:49,341 --> 00:00:52,141 ein Mann, der angezeigt wurde vor zwei Jahren vermisst. 20 00:00:52,221 --> 00:00:54,061 Ich habe davon gehört. Tragisch. 21 00:00:54,141 --> 00:00:57,221 Zwei Personen hatten Zugang zum Sarg, Sie und Ihr Assistent. 22 00:00:57,301 --> 00:01:00,221 Ja, und die Grabräuber letzte Nacht. 23 00:01:00,301 --> 00:01:03,301 -Wie haben Sie davon erfahren? -Hier spricht sich herum. 24 00:01:03,381 --> 00:01:04,781 Wir alle teilen die Meinung 25 00:01:04,861 --> 00:01:09,221 dass du Frau Blum dabei geholfen hast, sich zu verstecken Diese Überreste liegen im Sarg, Mr. Shadid. 26 00:01:09,821 --> 00:01:10,981 Das ist absurd. 27 00:01:11,061 --> 00:01:15,781 Die Frage ist, wie konnte Edwin Schönborn Sind Sie überhaupt dort reingekommen? 28 00:01:15,861 --> 00:01:18,541 -Wer versiegelt eigentlich die Särge? -Ich tue. 29 00:01:18,621 --> 00:01:20,181 Reza ist normalerweise der Richtige. 30 00:01:21,381 --> 00:01:25,341 Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? während du Sattler vorbereitet hast? 31 00:01:25,421 --> 00:01:30,461 Es ist aber schon zwei Jahre her Ich erinnere mich, dass er... er aufgebahrt wurde. 32 00:01:30,541 --> 00:01:31,901 Nur für einen Tag. 33 00:01:32,421 --> 00:01:36,301 Das ist mir in Erinnerung geblieben, weil Wir mussten eine Beerdigung schon vorher verschieben. 34 00:01:36,381 --> 00:01:38,701 Falls Sie es nicht wissen, Das Layout ist wann 35 00:01:38,781 --> 00:01:41,821 die Freunde und Verwandten können Zeit mit ihrem Liebsten verbringen. 36 00:01:41,901 --> 00:01:42,981 [Wallner] Mm-hm. 37 00:01:45,701 --> 00:01:47,341 Das sagst du also 38 00:01:47,421 --> 00:01:51,781 ein Freund oder Verwandter des Verstorbenen hätte die Möglichkeit gehabt 39 00:01:51,861 --> 00:01:54,261 diese Körperteile im Sarg zu verstecken. 40 00:01:57,021 --> 00:01:59,861 Uh-huh. Allerdings Wenn ich Ihren Kommentar verstehe, 41 00:01:59,941 --> 00:02:03,621 Es ist Ihr Kollege Das verschließt alle Särge. 42 00:02:05,101 --> 00:02:07,381 Und die Rede ist von Edwin Schönborn, Frau Blum. 43 00:02:07,461 --> 00:02:11,061 Der Mann, den du hattest Machen Sie Fotos von Ihnen in Ihrer Unterwäsche 44 00:02:11,141 --> 00:02:13,021 kurz vor seinem Tod. 45 00:02:13,101 --> 00:02:16,421 Und nicht einmal eine Woche nach Ihrem Mann kam bei einem Unfall ums Leben, 46 00:02:16,501 --> 00:02:18,461 und du wurdest Witwe und hatte zwei Kinder. 47 00:02:18,541 --> 00:02:21,501 Frau Blum, möchten Sie? Ihre Aussage noch einmal überdenken? 48 00:02:21,581 --> 00:02:22,941 [angespannte Musik erklingt] 49 00:02:23,021 --> 00:02:25,421 -Ich dachte, das wäre nur ein Interview. -Ja. 50 00:02:26,061 --> 00:02:30,421 Officer, da Sie es klarstellen dass du mich eines Verbrechens bezichtigst, 51 00:02:30,501 --> 00:02:32,941 -Ich habe Anspruch auf einen Anwalt. -[Musik wird ausgeblendet] 52 00:02:33,541 --> 00:02:36,901 Sie erzählen genau die gleiche Geschichte. Sie verbergen etwas. 53 00:02:37,421 --> 00:02:39,541 Oder sie sagen einfach die Wahrheit. 54 00:02:39,621 --> 00:02:41,261 [seufzt] 55 00:02:42,821 --> 00:02:45,621 Lasst uns Reza gehen lassen. Blums Kinder sind allein. 56 00:02:50,261 --> 00:02:51,341 Geht in Ordnung. 57 00:02:52,261 --> 00:02:53,781 Aber sie verbringt die Nacht. 58 00:02:54,381 --> 00:02:56,381 [angespannte Titelmusik läuft] 59 00:03:41,781 --> 00:03:43,701 [Musik erlischt] 60 00:03:43,781 --> 00:03:45,741 FRAU DER TOTEN 61 00:03:46,381 --> 00:03:48,381 [Motor läuft] 62 00:03:51,341 --> 00:03:53,021 [Reifen knirschen auf Schotter] 63 00:03:56,061 --> 00:03:57,301 [Klicken der Handbremse] 64 00:03:57,381 --> 00:03:59,381 -[Türentriegelung] -[Kofferraumöffnung] 65 00:04:00,661 --> 00:04:02,101 [Nela stöhnt] 66 00:04:02,181 --> 00:04:04,181 [wimmert] 67 00:04:05,341 --> 00:04:06,781 [laut grunzt] 68 00:04:07,821 --> 00:04:09,181 [grunzt] 69 00:04:09,261 --> 00:04:11,061 [keuchend] 70 00:04:11,141 --> 00:04:11,981 [grunzt] 71 00:04:12,061 --> 00:04:13,941 [Metalltüren schlagen zu] 72 00:04:22,181 --> 00:04:23,621 [zitternde Atemzüge] 73 00:04:23,701 --> 00:04:25,701 [Windböen] 74 00:04:31,021 --> 00:04:32,181 Die Schlampe könnte kämpfen. 75 00:04:34,261 --> 00:04:35,741 Sie hat mich schlecht erwischt. 76 00:04:39,021 --> 00:04:40,821 Ich muss ins Krankenhaus, Mann. 77 00:04:47,021 --> 00:04:48,741 Darüber hinaus war nichts da. 78 00:04:56,941 --> 00:04:58,061 [Tür schlägt zu] 79 00:05:03,901 --> 00:05:05,021 [Tür öffnet sich] 80 00:05:05,541 --> 00:05:06,781 [dramatischer Stachel] 81 00:05:08,661 --> 00:05:10,181 [keuchende Atemzüge] 82 00:05:14,541 --> 00:05:16,221 [anstrengend atmen] 83 00:05:28,661 --> 00:05:29,701 [Tür schließt sich] 84 00:05:32,861 --> 00:05:33,901 Wie spät ist es? 85 00:05:33,981 --> 00:05:35,021 Keine Ahnung. 86 00:05:36,421 --> 00:05:37,661 Früh am Morgen. 87 00:06:03,341 --> 00:06:06,301 Ich glaube nicht, dass ich schlafen kann wenn du mich anstarrst. 88 00:06:13,141 --> 00:06:15,221 Was macht jemand wie Sie hier? 89 00:06:18,021 --> 00:06:19,021 Oh, richtig. 90 00:06:19,101 --> 00:06:21,541 Sprechen Sie nicht ohne Anwesenheit eines Anwalts. 91 00:06:21,621 --> 00:06:23,421 Das heißt, wenn Sie sich eines leisten können. 92 00:06:24,101 --> 00:06:25,221 Und du? 93 00:06:25,301 --> 00:06:26,421 [düstere Musik spielt] 94 00:06:26,501 --> 00:06:29,901 Nun ja, da war ein Mann beim Après-Ski der seine Hände nicht bei sich behalten konnte. 95 00:06:29,981 --> 00:06:31,581 Und ich musste ihn abwehren. 96 00:06:33,461 --> 00:06:35,981 Und du? Was machst du beruflich? 97 00:06:36,061 --> 00:06:37,741 Ich bereite die Toten vor. 98 00:06:37,821 --> 00:06:41,261 Wow. Ich denke, wenn ich das tun würde Ich wäre deprimiert. 99 00:06:41,341 --> 00:06:42,181 [Blum] Hm. 100 00:06:42,781 --> 00:06:44,421 Es ist wirklich sehr beruhigend. 101 00:06:45,901 --> 00:06:46,981 Ich bin Leichenbestatter. 102 00:06:47,501 --> 00:06:49,341 Wie sind Sie zu diesem Job gekommen? 103 00:06:49,861 --> 00:06:51,261 Es gab keine andere Möglichkeit. 104 00:06:55,821 --> 00:06:56,901 [Tür schließt sich] 105 00:07:10,181 --> 00:07:12,061 [Zellenkamerad] Wie ist dein Name, hübscher Bestatter? 106 00:07:12,141 --> 00:07:13,021 Blum. 107 00:07:13,101 --> 00:07:16,861 -Blum? Nur Blum, kein Vorname? -[düstere Musik spielt] 108 00:07:17,461 --> 00:07:20,301 Ich denke nicht gern darüber nach die Leute, die mir meinen Namen gegeben haben. 109 00:07:20,381 --> 00:07:21,381 Warum? 110 00:07:22,981 --> 00:07:25,461 -Was ist mit deinen Eltern los? -Sie sind tot. 111 00:07:27,221 --> 00:07:28,821 Das tut mir leid. 112 00:07:31,101 --> 00:07:32,341 Keine Wurzeln, oder? 113 00:07:33,701 --> 00:07:34,861 Das verstehe ich vollkommen. 114 00:07:36,861 --> 00:07:39,341 Ich habe mir einen neuen Namen gegeben und bin dann umgezogen. 115 00:07:40,461 --> 00:07:42,701 Und ich habe kein einziges Mal zurückgeschaut. 116 00:07:44,661 --> 00:07:46,181 Ich wünschte, es wäre so einfach. 117 00:07:46,261 --> 00:07:47,261 Es tut mir Leid? 118 00:07:48,181 --> 00:07:49,221 [lacht] 119 00:07:51,341 --> 00:07:52,901 Nichts davon war einfach. 120 00:07:55,981 --> 00:07:58,261 Aber ich hatte auch keine Wahl. 121 00:08:04,421 --> 00:08:05,901 [seufzt, kichert leise] 122 00:08:16,701 --> 00:08:17,981 Ich bin Mariah. 123 00:08:20,341 --> 00:08:22,741 Wenn Sie jemals denken, dass Sie es brauchen eine Pause vom Tod, 124 00:08:22,821 --> 00:08:24,381 Das ist mein Verein. Du solltest kommen. 125 00:08:24,461 --> 00:08:26,901 Jeder, der möchte jemand anderes sein ist willkommen. 126 00:08:28,461 --> 00:08:29,501 [atmet aus] 127 00:08:29,581 --> 00:08:30,581 Vielen Dank. 128 00:08:38,181 --> 00:08:41,101 Ja, sie wurde über Nacht festgehalten. Ohne Haftbefehl. 129 00:08:41,181 --> 00:08:42,381 [Musik endet] 130 00:08:43,741 --> 00:08:44,741 Ja. 131 00:08:46,101 --> 00:08:47,101 Mm. 132 00:08:47,621 --> 00:08:50,021 Vielen Dank, dass Sie Blum vertreten, Herr Vollmert. 133 00:08:51,061 --> 00:08:52,141 Tschüss. 134 00:08:52,781 --> 00:08:54,421 Nela! Frühstück! 135 00:08:56,741 --> 00:08:57,741 Nela! 136 00:09:00,301 --> 00:09:03,541 -[klopft an die Tür] -Nela. Ich hole Tim ab. 137 00:09:03,621 --> 00:09:05,301 -[klopft an die Tür] -Nela? 138 00:09:14,021 --> 00:09:15,461 [Telefon klingelt] 139 00:09:17,221 --> 00:09:18,421 Guten Morgen. 140 00:09:18,501 --> 00:09:20,021 [atmet ein, dann stöhnt] 141 00:09:20,101 --> 00:09:21,101 [keucht] 142 00:09:26,181 --> 00:09:27,181 Kaffee. 143 00:09:32,541 --> 00:09:33,861 Ich habe gute Neuigkeiten. 144 00:09:34,661 --> 00:09:37,261 Ein Kollege von mir hat ein Zimmer für Sie gefunden. 145 00:09:37,341 --> 00:09:39,061 Höhepunkt der Saison. War nicht einfach. 146 00:09:39,141 --> 00:09:40,341 -Bitte schön. -Danke. 147 00:09:41,461 --> 00:09:45,101 [Danzberger] Ja, und der DNA-Test Auf den Überresten befanden sich… 148 00:09:45,181 --> 00:09:50,821 eine 91,2%ige Übereinstimmung mit der von Edwin Schönborn DNA aus unserer Untersuchung vor zwei Jahren. 149 00:09:52,381 --> 00:09:54,061 Die anderen Männer sind... 150 00:09:54,861 --> 00:10:00,221 der Besitzer der Puch Taverne, Dr. Ludwig und Massimo Ricci. 151 00:10:00,301 --> 00:10:02,741 Sie sind alle verschwunden nach Edwin Schönborn. 152 00:10:03,861 --> 00:10:07,981 Wir sollten darüber nachdenken, alle zu exhumieren der in dieser Zeit begraben wurde. 153 00:10:08,501 --> 00:10:11,381 Hast du es ernsthaft vor? den halben Friedhof umgraben? 154 00:10:12,141 --> 00:10:14,341 Wir könnten es mit einem Serienmörder zu tun haben. 155 00:10:14,861 --> 00:10:16,421 Wir konnten sie endlich fangen. 156 00:10:17,621 --> 00:10:19,341 Wenn es um den Mörder geht, 157 00:10:19,421 --> 00:10:21,701 An deiner Stelle wäre ich vorsichtiger. 158 00:10:22,661 --> 00:10:23,501 Hm? 159 00:10:23,581 --> 00:10:25,701 Wir haben noch keinen Haftbefehl. 160 00:10:35,901 --> 00:10:38,341 -[auf Arabisch] Friede sei mit dir. -Friede sei mit Ihnen, guter Herr. 161 00:10:38,421 --> 00:10:39,261 Meine Geliebte. 162 00:10:39,341 --> 00:10:40,381 [auf Englisch] Komm schon. 163 00:10:53,461 --> 00:10:55,061 Hast du überhaupt mit Nela gesprochen? 164 00:10:55,781 --> 00:10:56,821 Nein. 165 00:10:56,901 --> 00:10:58,701 Wissen Sie, wer mit dem sie sich letzte Nacht getroffen hat? 166 00:10:59,621 --> 00:11:01,701 Mit ihrem mysteriösen Freund, glaube ich. 167 00:11:04,221 --> 00:11:05,701 Können Sie mich hören? 168 00:11:05,781 --> 00:11:07,421 [düstere Musik spielt] 169 00:11:07,501 --> 00:11:08,541 [lautes Hämmern] 170 00:11:08,621 --> 00:11:09,941 [leise weinen] 171 00:11:12,741 --> 00:11:14,461 Hilf mir! Hallo? 172 00:11:14,541 --> 00:11:15,941 [Das Hämmern geht weiter] 173 00:11:17,741 --> 00:11:19,501 [weint] Ich flehe dich an. 174 00:11:20,501 --> 00:11:23,541 [schreien, schreien] 175 00:11:23,621 --> 00:11:24,901 Lass mich raus! 176 00:11:28,261 --> 00:11:29,941 -[Musik wird ausgeblendet] -[Tür öffnet sich] 177 00:11:30,021 --> 00:11:32,021 [Schritte nähern sich] 178 00:11:32,941 --> 00:11:34,381 [Wallner] Guten Morgen. 179 00:11:34,461 --> 00:11:35,541 [Tür schließt sich] 180 00:11:39,621 --> 00:11:40,501 [räuspert sich] 181 00:11:43,461 --> 00:11:44,701 [Recorder piept] 182 00:11:44,781 --> 00:11:46,621 [Wallner] Ich war Blick in deine Vergangenheit. 183 00:11:46,701 --> 00:11:48,981 Du wurdest adoptiert, als du acht warst. 184 00:11:49,061 --> 00:11:51,101 Dann kam es zu einem Bootsunfall. 185 00:11:51,181 --> 00:11:54,421 Ihre Adoptiveltern sind gestorben als du kaum 19 Jahre alt warst. 186 00:11:55,381 --> 00:11:58,421 Nach dem Unfall, Du hast das Bestattungsunternehmen übernommen. 187 00:11:58,501 --> 00:12:01,901 Vor zwei Jahren, Ihr Mann und der Vater deiner Kinder ist verstorben. 188 00:12:03,341 --> 00:12:04,621 [angespannte Musik spielt] 189 00:12:06,021 --> 00:12:08,701 Dann gleich im Nachgang vom Tod Ihres Mannes, 190 00:12:08,781 --> 00:12:12,501 Das Dorf sah ... vier Männer verschwanden. 191 00:12:20,221 --> 00:12:22,181 Ein Priester, Pater Jaunig, 192 00:12:24,141 --> 00:12:25,941 starb sogar im selben Zeitraum. 193 00:12:27,061 --> 00:12:28,501 Er wurde angezündet. 194 00:12:28,581 --> 00:12:30,581 Die Polizei hat den Mörder nicht gefasst. 195 00:12:31,261 --> 00:12:34,501 Wir haben bestätigt, dass wir gerade ausgegraben haben die Überreste eines der Männer. 196 00:12:34,581 --> 00:12:37,461 Genauer gesagt die von Edwin Schönborn. 197 00:12:38,301 --> 00:12:39,301 Hm. 198 00:12:43,381 --> 00:12:46,261 Die DNA einer anderen Person wurde gefunden in Spuren auf dem Zellophan 199 00:12:46,341 --> 00:12:48,301 in dem die sterblichen Überreste eingewickelt waren. 200 00:12:49,341 --> 00:12:54,221 Wenn Sie bereit sind, uns eine DNA-Probe zu geben Wir können Sie problemlos ausschließen. 201 00:12:54,821 --> 00:12:55,821 [Blum] Hm. 202 00:12:58,261 --> 00:13:01,581 Natürlich werden Sie Spuren finden meiner DNA im Sarg. 203 00:13:02,661 --> 00:13:03,861 Das wissen wir. 204 00:13:13,781 --> 00:13:17,301 Frau Blum, falls Sie beteiligt waren im Mordfall Edwin Schönborn 205 00:13:17,381 --> 00:13:21,461 oder es vertuschen, wir werden es tun Ich schicke dich für eine lange, lange Zeit weg. 206 00:13:21,541 --> 00:13:25,381 Deine Kinder werden ohne dich sein für eine lange, lange Zeit. 207 00:13:25,461 --> 00:13:26,901 Ist es das, was Sie wollen? 208 00:13:31,621 --> 00:13:33,461 Erzähl mir, was zum Teufel damals passiert ist. 209 00:13:35,181 --> 00:13:36,741 Und du wirst eine Chance haben. 210 00:13:37,381 --> 00:13:38,981 Das verspreche ich dir. 211 00:13:39,061 --> 00:13:40,981 Ich werde mit dem Generalstaatsanwalt sprechen. 212 00:13:41,701 --> 00:13:43,021 -Ich werde... -[Tür öffnet sich] 213 00:13:43,101 --> 00:13:44,101 Hallo. 214 00:13:44,181 --> 00:13:46,701 -Entschuldigung, Sie können hier nicht einfach reinspazieren. -[Musik wird ausgeblendet] 215 00:13:46,781 --> 00:13:48,861 Wagenschaub, ich bin der Anwalt von Frau Blum. 216 00:13:48,941 --> 00:13:52,421 Meine Mandantin möchte sich gerne an uns wenden ihres Schweigerechts. 217 00:13:54,981 --> 00:13:57,941 Wir sind noch nicht fertig. Ich habe Antworten, die ich brauche, bevor-- 218 00:13:58,021 --> 00:13:59,701 Uh-huh. Ja, ich bin mir sicher, dass du das tust. 219 00:13:59,781 --> 00:14:02,461 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen Mein Mandant allein, danke. 220 00:14:03,261 --> 00:14:06,621 -Was wird ihr vorgeworfen? -Mord. Nur ein Verdächtiger. 221 00:14:06,701 --> 00:14:09,661 -Das ist so ein Unsinn. -Bitte kein weiteres Wort. Danke schön. 222 00:14:10,181 --> 00:14:12,061 Kann ich bitte den Haftbefehl sehen? 223 00:14:15,181 --> 00:14:18,221 -Den Durchsuchungsbefehl, bitte. -Der Haftbefehl ist unterwegs. 224 00:14:18,301 --> 00:14:20,301 [lacht] 225 00:14:21,221 --> 00:14:24,701 Sie haben meinen Mandanten festgenommen und befragt 226 00:14:24,781 --> 00:14:26,341 ohne Haftbefehl? 227 00:14:28,861 --> 00:14:31,221 Ich würde gerne mit ihr sprechen sofort privat. 228 00:14:32,861 --> 00:14:33,741 Fünf Minuten. 229 00:14:33,821 --> 00:14:37,501 So lange es dauert. Du kennst die Regeln. Danke schön. 230 00:14:43,381 --> 00:14:45,381 [Blum seufzt tief] 231 00:14:45,461 --> 00:14:46,581 [räuspert sich] 232 00:14:51,421 --> 00:14:52,501 Wer bist du? 233 00:14:55,821 --> 00:14:58,381 Sie wollen, dass du es bekommst Edwin Schönborns Video dazu. 234 00:14:58,461 --> 00:15:00,061 „Du weißt schon, welches Video“, sagten sie. 235 00:15:00,861 --> 00:15:02,821 -[zitternd atmend] -Nela? 236 00:15:02,901 --> 00:15:05,461 Mama, du hast 72 Stunden und die Polizei ... 237 00:15:05,541 --> 00:15:07,381 -[statisch] -Die Polizei kann es nicht herausfinden! 238 00:15:09,341 --> 00:15:10,341 Was? 239 00:15:10,421 --> 00:15:11,781 [keucht] 240 00:15:12,901 --> 00:15:14,061 Das habe ich erhalten. 241 00:15:17,901 --> 00:15:20,781 Äh, von wem erhalten? 242 00:15:20,861 --> 00:15:22,861 Wer bist du? Was... Was ist... 243 00:15:22,941 --> 00:15:25,221 Ich weiß auch nichts. Ich bin… 244 00:15:26,541 --> 00:15:29,421 Ich habe damit nichts zu tun, Ich bin nur... ein Bote, verstehst du? 245 00:15:29,501 --> 00:15:31,661 Wo... Wo ist mein Kind? 246 00:15:35,141 --> 00:15:37,341 Bitte tun Sie einfach, was von Ihnen verlangt wird. 247 00:15:38,621 --> 00:15:39,741 Wo… 248 00:15:40,501 --> 00:15:41,741 ist das dieses Video? 249 00:15:42,461 --> 00:15:44,981 -Ich weiß nicht, welches Video. -[spottet] Wo ist es? 250 00:15:46,301 --> 00:15:47,621 Ich weiß nicht, was Sie sagen. 251 00:15:49,381 --> 00:15:50,581 Wo ist das Video? 252 00:15:51,261 --> 00:15:52,621 Ich schwöre, ich weiß es nicht. 253 00:15:53,621 --> 00:15:55,381 -[lauter Knall] -Wo ist das Video? 254 00:15:57,301 --> 00:15:58,621 Wo ist mein Mädchen? 255 00:15:58,701 --> 00:16:00,101 Das ist nicht lustig. 256 00:16:00,821 --> 00:16:02,621 Sie spielen nicht herum. 257 00:16:02,701 --> 00:16:04,141 Das ist ernst. 258 00:16:05,181 --> 00:16:08,181 Ich kann überhaupt nichts tun. Das sind, äh, sie sind ... 259 00:16:08,261 --> 00:16:09,261 Wer sind sie? 260 00:16:13,821 --> 00:16:15,981 Tun Sie, was sie von Ihnen erwarten. 261 00:16:16,061 --> 00:16:18,181 Sonst wird es schlimm für Sie enden. 262 00:16:18,821 --> 00:16:20,021 Und für mich. 263 00:16:23,141 --> 00:16:27,941 Wenn Sie das Video nicht aushändigen, werden Sie … Du wirst deine Tochter nie wieder sehen. 264 00:16:32,261 --> 00:16:33,661 Hol mich jetzt raus. 265 00:16:34,261 --> 00:16:35,461 [Maschine piepst] 266 00:16:40,541 --> 00:16:42,581 Ich nehme meinen Klienten mit. 267 00:16:42,661 --> 00:16:45,021 Ihr Kunde ist der Hauptverdächtige in einem Mordfall. 268 00:16:45,101 --> 00:16:46,701 Du kannst diese Frau nirgendwo hinbringen. 269 00:16:46,781 --> 00:16:49,101 Sag mir, hast du das? irgendwelche Beweise überhaupt 270 00:16:49,181 --> 00:16:50,621 um Ihre Behauptung zu untermauern? 271 00:16:50,701 --> 00:16:52,141 Überhaupt etwas? 272 00:16:52,741 --> 00:16:54,941 Wir haben eine Probe genommen ihrer DNA zum Vergleich. 273 00:16:55,021 --> 00:16:56,741 [Wagenschaub] Mit Zustimmung meines Mandanten? 274 00:16:59,861 --> 00:17:03,101 Nach dieser Farce wirst du Glück haben wenn du noch einen Job hast. 275 00:17:03,181 --> 00:17:04,261 Folgen Sie mir. 276 00:17:10,461 --> 00:17:11,621 Ich habe dich gewarnt, Wallner. 277 00:17:12,221 --> 00:17:13,221 [Tür schließt sich] 278 00:17:14,381 --> 00:17:15,781 Ich war so nah dran. 279 00:17:15,861 --> 00:17:18,381 Was hat es mit einem DNA-Test überhaupt auf sich? 280 00:17:18,461 --> 00:17:20,941 Der Bericht wurde nicht gefunden alle außer Schönborns. 281 00:17:21,781 --> 00:17:23,461 Frau Blum weiß das nicht. 282 00:17:27,141 --> 00:17:30,821 Was steckt hinter Ihrem kompletten Besessenheit von dieser Frau? 283 00:17:53,861 --> 00:17:54,861 Also? 284 00:17:55,501 --> 00:17:56,501 Wo ist es? 285 00:17:57,421 --> 00:17:58,981 Ich habe dieses Video nicht. 286 00:18:04,381 --> 00:18:06,741 -Bitte sagen Sie mir, was Sie wissen. -Ich weiß nichts. 287 00:18:06,821 --> 00:18:08,741 -Bitte hilf mir. -Es tut mir Leid. 288 00:18:08,821 --> 00:18:11,701 -Bitte. Nein. Verlass mich nicht ... -Es tut mir sehr leid. 289 00:18:11,781 --> 00:18:14,341 -[ominöse Musik spielt] -Was haben sie gegen dich? 290 00:18:14,421 --> 00:18:16,261 NEIN! Wo ist mein Kind? 291 00:18:16,781 --> 00:18:19,181 Bitte hilf mir. Bitte! 292 00:18:19,261 --> 00:18:21,661 Wo ist mein Kind? NEIN! Wo? 293 00:18:21,741 --> 00:18:23,541 [keuchend] 294 00:18:24,941 --> 00:18:25,941 [schnauft] 295 00:18:27,661 --> 00:18:28,941 [wimmert] 296 00:18:29,981 --> 00:18:31,381 [lautes Knallen] 297 00:18:31,461 --> 00:18:33,461 [Musik erlischt] 298 00:18:35,381 --> 00:18:39,061 [auf Voicemail] Hallo, hier ist Nela. Entweder bin ich beschäftigt oder ich habe keinen Service. 299 00:18:39,141 --> 00:18:40,941 Hinterlassen Sie mir gerne eine Nachricht und-- 300 00:18:43,421 --> 00:18:44,701 [seufzt] 301 00:18:45,861 --> 00:18:47,181 Wann kommt Mama zurück? 302 00:18:48,461 --> 00:18:49,741 Sie kommt bald. 303 00:18:51,461 --> 00:18:55,581 -Hast du mit ihr gesprochen? -Ja, aber sie kann jetzt nicht entkommen. 304 00:18:57,701 --> 00:18:59,181 Wo ist sie? 305 00:19:01,101 --> 00:19:03,261 Sie musste der Polizei helfen mit einem Koffer oder so. 306 00:19:04,061 --> 00:19:04,901 [Telefon piepst] 307 00:19:04,981 --> 00:19:05,981 BLUTZUCKER KRITISCH 308 00:19:21,621 --> 00:19:22,741 [Einspritzventil zischt] 309 00:19:27,141 --> 00:19:29,541 ÜBERTRAGUNG DES EIGENTUMS 310 00:19:29,621 --> 00:19:32,421 Nach dem Tod eines Partners ihr Stimmrecht erlischt. 311 00:19:33,541 --> 00:19:35,341 [seufzt] 312 00:19:37,261 --> 00:19:39,581 Wie konnte man Sarkissian zulassen Tut ihr uns das an? 313 00:19:39,661 --> 00:19:43,461 Es tut mir leid, ich dachte, du wüsstest, dass das der Grund ist Wir haben Edwin nie für tot erklären lassen. 314 00:19:44,341 --> 00:19:46,941 Und jetzt weiß Badal Sarkissian Bescheid die Mehrheit der Anteile 315 00:19:47,021 --> 00:19:48,581 kann mit der Umverteilung beginnen. 316 00:19:50,141 --> 00:19:51,381 Deshalb ist er hierher gekommen. 317 00:19:54,261 --> 00:19:56,141 [seufzt tief] 318 00:19:56,741 --> 00:19:59,381 Mein Vater würde wieder sterben wenn er davon wüsste. 319 00:20:07,461 --> 00:20:10,021 WO BIST DU? Ich mache mir Sorgen. BITTE RUFEN SIE MICH AN. 320 00:20:10,901 --> 00:20:14,101 Alex, leg dein Telefon ab. Bist du krank oder was? 321 00:20:16,141 --> 00:20:17,221 Nicht wirklich. 322 00:20:17,301 --> 00:20:19,541 Was ist es dann? Ist es Nela? 323 00:20:21,221 --> 00:20:24,061 Du weißt, dass das genau das ist Ich habe versucht, es dir zu sagen. 324 00:20:24,581 --> 00:20:27,021 Da kann man sich einfach nicht verlassen bei manchen Leuten, Alex. 325 00:20:27,101 --> 00:20:30,181 Sie berücksichtigen die Gefühle nicht der Menschen um sie herum. 326 00:20:30,941 --> 00:20:32,421 Aber Nela ist wirklich nicht so. 327 00:20:32,501 --> 00:20:35,101 Man kann einen Menschen nie wirklich kennen oder was sie denken. 328 00:20:35,181 --> 00:20:37,461 Konzentrieren Sie sich auf das, was Ihnen gut tut und vergiss sie. 329 00:20:41,821 --> 00:20:45,621 GEMEINSAM FÜR TIROL 330 00:20:45,701 --> 00:20:49,141 -Oh, Frau Schönborn. Hallo. -[kichert] 331 00:20:49,221 --> 00:20:52,021 Ich hoffe, die Veranstaltung war für Sie ein Erfolg. Schön dich zu sehen. 332 00:20:52,101 --> 00:20:55,261 -Nun, wir werden es am Wahltag wissen. -Was könnte dich jetzt aufhalten? 333 00:20:57,261 --> 00:21:00,741 Übrigens, Wo sind all unsere Genehmigungen, Richard? 334 00:21:01,541 --> 00:21:02,741 Ich bin sicher, du weißt, 335 00:21:02,821 --> 00:21:06,781 Investoren sind leicht zu verängstigen, und das haben sie auch Ich habe Fragen zum Prozess gestellt. 336 00:21:06,861 --> 00:21:10,461 Leider wirst du das haben bis nach der Wahl warten. 337 00:21:11,061 --> 00:21:16,381 Aber ich verspreche, sobald ich Gouverneur bin, Du und ich werden es gemeinsam herausfinden. 338 00:21:18,261 --> 00:21:22,061 Dann wünsche ich viel Glück für dich und für mich! 339 00:21:22,141 --> 00:21:23,141 [lacht] 340 00:21:28,501 --> 00:21:30,301 -[Mann] Guten Morgen. -Hallo. 341 00:21:30,381 --> 00:21:32,021 Frank Vollmert, Rechtsanwalt. 342 00:21:35,941 --> 00:21:37,581 Ich vertrete Frau Blum. 343 00:21:41,941 --> 00:21:43,101 Einen Moment. 344 00:21:47,421 --> 00:21:48,901 -Hallo. -Hallo. 345 00:21:48,981 --> 00:21:52,261 Wallner, BKA. Sie arbeiten mit Frau Blum zusammen? 346 00:21:52,341 --> 00:21:55,821 Ja. Reza Shadid hat mich informiert. 347 00:21:58,101 --> 00:22:00,181 Kann ich jetzt bitte mit Frau Blum sprechen? 348 00:22:02,101 --> 00:22:05,101 Der Anwalt von Frau Blum war bereits da. Sie ist vor einiger Zeit gegangen. 349 00:22:05,621 --> 00:22:06,621 Verzeihen Sie? 350 00:22:07,701 --> 00:22:09,061 Was meinst du damit, dass sie gegangen ist? 351 00:22:09,141 --> 00:22:11,381 Ihr Anwalt Herbert Wagenschaub. 352 00:22:13,381 --> 00:22:14,461 Wagenschaub? 353 00:22:17,061 --> 00:22:18,461 Besorg mir seine Adresse. 354 00:22:19,221 --> 00:22:20,501 Etwas stimmt nicht. 355 00:22:21,981 --> 00:22:23,341 Wir werden uns das ansehen. 356 00:22:23,861 --> 00:22:26,741 Bitte rufen Sie mich unter dieser Nummer an wenn du etwas hörst. 357 00:22:27,621 --> 00:22:28,621 Danke schön. 358 00:22:30,581 --> 00:22:32,621 Auch Sarah weiß nicht, wo sie ist. 359 00:22:35,301 --> 00:22:36,341 Hey. 360 00:22:37,381 --> 00:22:38,541 Bist du hungrig? 361 00:22:39,061 --> 00:22:40,861 -Ja. -Ich werde etwas machen. 362 00:22:40,941 --> 00:22:41,901 [Tür schließt sich] 363 00:22:44,141 --> 00:22:46,061 -Mama! -Hey. 364 00:22:46,901 --> 00:22:48,901 [immer wieder knutschend] 365 00:22:50,861 --> 00:22:52,221 [düstere Musik spielt] 366 00:22:56,701 --> 00:22:59,501 [Reza] Glaubst du, dass sie das meinen? das Video von vor zwei Jahren? 367 00:22:59,581 --> 00:23:00,781 Aber sie sind alle tot. 368 00:23:01,701 --> 00:23:05,381 Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. Reza, was könnten sie von mir wollen? 369 00:23:11,221 --> 00:23:13,461 -Wir müssen die Polizei einschalten. -Bist du verrückt? 370 00:23:13,541 --> 00:23:16,021 Natürlich nicht. Natürlich nicht. 371 00:23:17,701 --> 00:23:18,661 [seufzt] 372 00:23:18,741 --> 00:23:19,941 Auf keinen Fall. 373 00:23:21,461 --> 00:23:24,101 Oh Gott. Das ist meine Schuld. 374 00:23:24,861 --> 00:23:28,061 -Blum. Darüber müssen wir nachdenken. -[Objekt klappert] 375 00:23:29,021 --> 00:23:30,021 Was war das? 376 00:23:30,101 --> 00:23:31,941 -[schweigend] -[Objekt klappert] 377 00:23:36,341 --> 00:23:37,541 Kann ich Ihnen helfen? 378 00:23:38,301 --> 00:23:39,941 Äh, hallo. [kichert verlegen] 379 00:23:40,021 --> 00:23:41,941 Äh, ich bin Alex. 380 00:23:42,741 --> 00:23:45,541 Schönborn. Ich... ich suche Nela. 381 00:23:47,421 --> 00:23:49,421 -Ist sie hier? -NEIN. 382 00:23:49,501 --> 00:23:52,301 Na ja, ich habe eine Nachricht gesendet ein paar Mal, aber sie hat nicht geantwortet. 383 00:23:54,181 --> 00:23:55,181 Treten Sie ein. 384 00:23:55,781 --> 00:23:57,061 [Tür knarrt] 385 00:24:04,781 --> 00:24:06,461 Können Sie uns sagen, wann Sie sie das letzte Mal gesehen haben? 386 00:24:07,581 --> 00:24:08,581 Letzte Nacht. 387 00:24:08,661 --> 00:24:09,661 Wo? 388 00:24:10,901 --> 00:24:12,061 Alex, wir müssen es wissen. 389 00:24:13,701 --> 00:24:15,741 -Im Club. -Und dann? 390 00:24:16,581 --> 00:24:18,741 Und dann fuhr sie mit dem Fahrrad nach Hause. 391 00:24:19,781 --> 00:24:21,741 Y... Du hast sie alleine gehen lassen? Nachts? 392 00:24:21,821 --> 00:24:24,701 Sie bat mich, nicht mit ihr zu gehen. Sie sagte, sie hätte Angst ... 393 00:24:24,781 --> 00:24:27,741 Was meinst du damit, dass sie gefragt hat? Angst vor was? 394 00:24:28,501 --> 00:24:29,341 Von… 395 00:24:29,941 --> 00:24:31,141 Du siehst... 396 00:24:32,181 --> 00:24:33,781 mm, mit wem sie zusammen war. 397 00:24:40,141 --> 00:24:41,141 Sind… 398 00:24:43,741 --> 00:24:44,981 Seid ihr zusammen? 399 00:24:48,981 --> 00:24:49,821 Ja. 400 00:24:52,741 --> 00:24:54,461 Zumindest dachte ich, wir wären es. 401 00:25:01,661 --> 00:25:03,661 [Reza] Ich bin sicher, sie wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 402 00:25:03,741 --> 00:25:05,901 Wenn du überhaupt etwas von ihr hörst, Sagen Sie uns bitte Bescheid. 403 00:25:07,381 --> 00:25:08,381 Okay. 404 00:25:08,461 --> 00:25:10,461 [dramatische Musik spielt] 405 00:25:29,981 --> 00:25:31,341 [Tür öffnet sich] 406 00:25:32,381 --> 00:25:34,381 [Musik erlischt] 407 00:25:36,741 --> 00:25:39,261 -Also hat dich die Polizei schon gehen lassen? -[lautes Knallen] 408 00:25:39,781 --> 00:25:42,781 Handeln Sie nicht ganz unschuldig. Dieser Anwalt kam von Ihnen. 409 00:25:44,061 --> 00:25:46,261 Es tut mir leid, ich verstehe dich nicht. 410 00:25:46,861 --> 00:25:48,141 Wo ist meine Tochter? 411 00:25:48,221 --> 00:25:49,421 Nela? 412 00:25:50,101 --> 00:25:51,501 Was ist los mit ihr? 413 00:25:53,821 --> 00:25:57,061 Einen Tag später erfuhr die Polizei davon Edwin ist tot, meine Tochter ist weg. 414 00:25:57,661 --> 00:25:59,381 Ah! Und denkst du was? 415 00:25:59,901 --> 00:26:01,101 Ich bin hinter dir her? 416 00:26:03,541 --> 00:26:05,461 Wenn das der Fall ist 417 00:26:06,781 --> 00:26:08,741 Das würde bedeuten, dass du meinen Edwin getötet hast. 418 00:26:10,781 --> 00:26:13,021 [faszinierende Musik spielt] 419 00:26:13,101 --> 00:26:14,861 Die Polizei wird das klären. 420 00:26:16,901 --> 00:26:19,101 Wahrscheinlich ist sie einfach mit einem Jungen abgehauen. 421 00:26:19,621 --> 00:26:21,181 Mädchen in diesem Alter-- 422 00:26:21,261 --> 00:26:22,581 Mit welchem Jungen? 423 00:26:23,461 --> 00:26:25,461 Dein Neffe war gerade bei mir. 424 00:26:26,061 --> 00:26:27,661 Halten Sie Alex da raus. 425 00:26:32,901 --> 00:26:35,341 Die Entführer wollen ein spezielles Video von Edwin. 426 00:26:37,301 --> 00:26:39,101 Mir sind keine Videos bekannt. 427 00:26:39,181 --> 00:26:41,701 Wo bewahren Sie seine Arbeit auf? Aus dem Studio. 428 00:26:41,781 --> 00:26:43,141 Ich nicht, ich habe nichts mehr. 429 00:26:43,221 --> 00:26:46,381 Diese Männer sagten meine Tochter könnte getötet werden, wenn ich es nicht übergebe. 430 00:26:46,461 --> 00:26:48,261 Du weißt, wie das ist! 431 00:26:48,861 --> 00:26:50,621 Ich bin nicht daran interessiert, davon zu hören 432 00:26:50,701 --> 00:26:53,901 Was für Edwin und all seine schrecklichen Dinge Freunde machten es damals. 433 00:26:55,741 --> 00:26:58,901 Aber seinen einzigen Sohn zu verlieren auf diese schreckliche Art und Weise ... 434 00:27:02,261 --> 00:27:04,461 Aber jetzt kann ich ihn wenigstens begraben. 435 00:27:05,021 --> 00:27:06,181 Na ja, irgendwie. 436 00:27:08,181 --> 00:27:09,981 Wenn ich von deinem Mädchen höre, 437 00:27:10,701 --> 00:27:12,341 Ich rufe Sie sofort an. 438 00:27:12,421 --> 00:27:13,621 Ich verspreche es. 439 00:27:14,141 --> 00:27:15,301 Und wenn du es hörst 440 00:27:16,701 --> 00:27:18,821 wo der Rest meines Sohnes ist... 441 00:27:28,101 --> 00:27:30,101 [Unheilvolle Musik spielt] 442 00:27:33,261 --> 00:27:35,461 [Damian] Richtig, Alle leeren eure Taschen. 443 00:27:35,541 --> 00:27:36,661 [Tamar] Öffne deine Jacke. 444 00:27:36,741 --> 00:27:39,301 Ich sagte, leert eure verdammten Taschen! Jetzt! 445 00:27:39,381 --> 00:27:41,381 [Hund jault] 446 00:27:44,621 --> 00:27:45,781 [Hund bellt] 447 00:27:46,541 --> 00:27:47,621 [Damian] Lass uns gehen. 448 00:28:00,821 --> 00:28:03,381 [Tamar] Drei davon sind startklar. Frisches Fleisch. 449 00:28:05,941 --> 00:28:07,941 Diese Schönborn-Frau ist anstrengend. 450 00:28:24,541 --> 00:28:27,181 Sag einfach das Wort, und ich werde ihr einen Besuch abstatten. 451 00:28:27,261 --> 00:28:28,501 [Sarkissian] Geduld. 452 00:28:29,541 --> 00:28:31,821 Jetzt, da ihr Sohn offiziell tot ist, 453 00:28:33,101 --> 00:28:35,341 sein Platz im Vorstand wird frei. 454 00:28:37,901 --> 00:28:40,261 Yar hätte gewusst, was wir als nächstes tun sollten. 455 00:28:40,861 --> 00:28:42,701 Aber Yar lebt nicht mehr. 456 00:28:52,861 --> 00:28:53,861 Was? 457 00:28:54,901 --> 00:28:57,261 Wie viele dieser Pillen nehmen Sie? 458 00:29:13,701 --> 00:29:15,381 [lautes Knallen] 459 00:29:30,861 --> 00:29:32,541 [Automotor dreht hoch] 460 00:29:57,821 --> 00:29:59,421 [Es klingelt an der Tür] 461 00:30:00,781 --> 00:30:02,141 [klopft an die Tür] 462 00:30:20,661 --> 00:30:23,061 [spannende Musik spielt] 463 00:30:49,341 --> 00:30:51,341 [Telefon summt] 464 00:30:55,261 --> 00:30:56,261 Ja? 465 00:30:59,061 --> 00:31:00,061 Uh-huh. 466 00:31:08,141 --> 00:31:09,261 Also gut. 467 00:31:10,581 --> 00:31:11,941 Schicken Sie mir den Standort, okay? 468 00:31:13,461 --> 00:31:14,461 Okay. 469 00:31:16,821 --> 00:31:18,301 Gerade wurde eine Leiche gefunden. 470 00:31:36,501 --> 00:31:38,501 [melancholische Musik spielt] 471 00:31:45,581 --> 00:31:47,581 [kein hörbarer Dialog] 472 00:32:07,981 --> 00:32:10,901 Tim ist hier jetzt nicht sicher. Du auch nicht. 473 00:32:12,461 --> 00:32:13,941 Ich werde auf Tim aufpassen. 474 00:32:15,421 --> 00:32:16,421 Warte, was? 475 00:32:17,141 --> 00:32:18,141 Vertrau mir. 476 00:32:18,981 --> 00:32:20,781 Es ist besser, wenn Sie es nicht wissen. 477 00:32:22,421 --> 00:32:23,261 Okay? 478 00:32:23,341 --> 00:32:25,341 [Musik wird dunkel] 479 00:32:26,861 --> 00:32:27,861 Okay. 480 00:32:31,101 --> 00:32:32,101 Ich muss gehen. 481 00:32:33,141 --> 00:32:34,261 Was wirst du tun? 482 00:32:34,781 --> 00:32:38,461 Ich muss Wagenschaub finden. Er ist derzeit mein einziger Hinweis. 483 00:32:38,541 --> 00:32:40,901 [atmet tief durch] 484 00:32:42,541 --> 00:32:43,861 Blum! 485 00:32:45,581 --> 00:32:47,061 Wer auch immer diese Leute sind, 486 00:32:47,901 --> 00:32:49,181 Sie sind Profis. 487 00:32:49,261 --> 00:32:50,741 Nicht wie die Männer damals. 488 00:32:54,101 --> 00:32:55,101 Ich weiß. 489 00:33:11,141 --> 00:33:12,141 Entschuldigung. 490 00:33:12,221 --> 00:33:14,141 [dunkle, aufregende Musik spielt] 491 00:33:47,981 --> 00:33:49,541 [Verriegelungsstange öffnet sich knarrend] 492 00:33:50,101 --> 00:33:51,861 [keucht] 493 00:34:00,701 --> 00:34:01,861 [Tür klappert zu] 494 00:34:15,501 --> 00:34:17,821 -[Motor geht aus] -[Musik endet] 495 00:34:21,181 --> 00:34:22,261 Blum? 496 00:34:22,341 --> 00:34:24,221 Tut mir leid, Sie so spät zu stören. 497 00:34:26,421 --> 00:34:27,781 Ich bin hier, um um Hilfe zu bitten. 498 00:34:32,541 --> 00:34:33,941 Wie geht es dir? 499 00:34:34,021 --> 00:34:36,901 Ich bin sicher, Karls Tod war für euch alle schwierig. 500 00:34:36,981 --> 00:34:38,861 Wir alle vermissen Karl sehr. 501 00:34:38,941 --> 00:34:40,701 Äh, aber, 502 00:34:41,541 --> 00:34:43,021 Ich bin nicht hergekommen, um zu reden. 503 00:34:44,061 --> 00:34:45,661 Ich muss jemanden finden. Es ist dringend. 504 00:34:46,261 --> 00:34:47,221 Ein Anwalt. 505 00:34:49,501 --> 00:34:50,901 Wagenschaub? 506 00:34:50,981 --> 00:34:52,101 Woher wusstest du das? 507 00:34:52,181 --> 00:34:55,581 Ich war heute Morgen auf der Polizeiwache. Sie erwähnten seinen Namen. 508 00:34:56,181 --> 00:34:57,821 Sie sagten, er hätte dich rausgeholt. 509 00:34:59,061 --> 00:35:00,061 Ja. 510 00:35:00,661 --> 00:35:01,661 Ähm... 511 00:35:02,181 --> 00:35:04,101 Ja, aber es gab ein Missverständnis. 512 00:35:05,341 --> 00:35:06,341 Ich verstehe. 513 00:35:07,301 --> 00:35:10,781 Aber hast du nach seinem gesucht? Anwaltskanzlei im Telefonbuch? 514 00:35:10,861 --> 00:35:13,341 -Ich brauche tatsächlich seine Privatadresse. -Hm. 515 00:35:14,741 --> 00:35:16,741 Ich respektiere die Privatsphäre meiner Kollegen. 516 00:35:16,821 --> 00:35:17,941 Ich weiß. 517 00:35:18,021 --> 00:35:19,781 Aber Frank, bitte. 518 00:35:23,141 --> 00:35:24,221 Blum… 519 00:35:26,061 --> 00:35:28,341 Wäre es nicht besser, wenn ... 520 00:35:28,421 --> 00:35:29,701 [Blum] Mm-mm. 521 00:35:29,781 --> 00:35:30,861 Keine Polizei. 522 00:35:30,941 --> 00:35:32,261 Die Polizei kann es nicht wissen. 523 00:35:34,541 --> 00:35:37,021 [faszinierende Musik spielt] 524 00:35:49,941 --> 00:35:51,941 [Musik erlischt] 525 00:35:53,661 --> 00:35:56,061 Also wurde er von einem Jäger gefunden. 526 00:35:56,581 --> 00:35:57,941 Stichwunde am Oberschenkel. 527 00:35:58,021 --> 00:36:00,341 Sieht aus, als hätte es jemand versucht um die Blutung zu stoppen. 528 00:36:01,541 --> 00:36:03,781 Von der Waffe ist noch nichts zu sehen. 529 00:36:04,661 --> 00:36:06,901 Wir haben es nicht geschafft um ihn zu identifizieren. 530 00:36:06,981 --> 00:36:08,781 Keine persönlichen Gegenstände. 531 00:36:09,701 --> 00:36:12,181 Das Auto war gemeldet worden vom Besitzer gestohlen. 532 00:36:13,821 --> 00:36:16,941 Lassen Sie die Tatorteinheit nachsehen für Spuren fremder DNA, 533 00:36:17,021 --> 00:36:19,141 und lassen Sie die Proben durch die Datenbank laufen. 534 00:36:19,661 --> 00:36:21,541 Weil du so höflich fragst. 535 00:36:21,621 --> 00:36:24,981 Wir haben gerade eine Vermisstenpause eingelegt Personenfall, den jeder vergessen hatte. 536 00:36:25,061 --> 00:36:27,581 Und jetzt wird dieser Mann getötet. 537 00:36:28,901 --> 00:36:31,541 Ich kenne die beiden Vorfälle hängen irgendwie zusammen. 538 00:36:31,621 --> 00:36:32,821 Herr Wallner, 539 00:36:33,581 --> 00:36:36,781 Ich bin definitiv zu müde dass du über deine Theorien nachdenkst. 540 00:36:37,381 --> 00:36:39,421 Sie werden sehen, dass ich Recht hatte, Captain. 541 00:36:43,181 --> 00:36:44,461 [Danzberger seufzt] 542 00:36:44,541 --> 00:36:45,581 Psst. 543 00:36:45,661 --> 00:36:47,381 Behalten Sie sie bitte im Auge. 544 00:36:51,501 --> 00:36:54,141 [angespannte Titelmusik läuft] 545 00:37:28,461 --> 00:37:30,461 Katzenzungen 546 00:37:45,301 --> 00:37:47,301 [Musik erlischt] 547 00:37:49,621 --> 00:37:51,261 [Motor geht aus] 548 00:37:58,741 --> 00:38:00,741 [Windböen] 549 00:38:22,821 --> 00:38:24,341 [Türöffnung] 550 00:38:32,981 --> 00:38:34,821 [Wagenschaub] Was machen Sie hier? 551 00:38:34,901 --> 00:38:37,901 Ich möchte wissen, wo meine Tochter ist, dann wirst du mich nicht wiedersehen. 552 00:38:37,981 --> 00:38:39,741 [sanfte, spannende Musik spielt] 553 00:38:45,461 --> 00:38:46,701 Wie hast du mich gefunden? 554 00:38:49,021 --> 00:38:50,701 Wer hat dir das Video geschickt? 555 00:38:53,781 --> 00:38:54,941 Ich weiß nicht. 556 00:38:57,461 --> 00:38:58,701 Das habe ich dir gesagt. 557 00:39:01,781 --> 00:39:04,301 -Ich sollte es dir nur zeigen. -WHO? 558 00:39:10,141 --> 00:39:11,381 Was ist auf diesem Laufwerk? 559 00:39:12,981 --> 00:39:14,541 [seufzt] Es ist nicht meins. 560 00:39:14,621 --> 00:39:16,901 Aber du weißt es trotzdem Was ist auf dem Laufwerk, verdammt! 561 00:39:19,461 --> 00:39:21,261 Es ist Folterporno, nicht wahr? 562 00:39:23,421 --> 00:39:25,221 Schauen Sie sich die zum Spaß an? 563 00:39:25,821 --> 00:39:26,661 Hä? 564 00:39:26,741 --> 00:39:28,221 Ich bin nicht beteiligt. 565 00:39:28,301 --> 00:39:30,821 Glaubst du, dass ich mich einen Dreck um dich kümmere? Wo ist Nela? 566 00:39:30,901 --> 00:39:32,781 Ich sagte, ich weiß es nicht! 567 00:39:33,341 --> 00:39:35,341 [spannende Musik erklingt] 568 00:39:36,381 --> 00:39:38,101 Wir tauschen sie anonym aus. 569 00:39:40,141 --> 00:39:43,541 Eines von Edwins Videos muss sein hat etwas Außergewöhnliches drauf. 570 00:39:43,621 --> 00:39:45,421 Es ist in die falschen Hände geraten. 571 00:39:47,581 --> 00:39:49,141 Ich bin nur ein Verbraucher. 572 00:39:52,221 --> 00:39:53,541 Nur ein Verbraucher? 573 00:39:57,101 --> 00:39:59,101 [Wagenschaub atmet nervös] 574 00:40:04,701 --> 00:40:06,501 -[Schuss] -Ah! 575 00:40:07,621 --> 00:40:08,741 [stöhnt] 576 00:40:10,621 --> 00:40:12,781 [dunkle Musik erklingt] 577 00:40:14,261 --> 00:40:15,181 [beide anstrengen] 578 00:40:15,261 --> 00:40:16,741 Wo ist meine Tochter? 579 00:40:18,701 --> 00:40:20,421 Sie haben mich bedroht! 580 00:40:23,661 --> 00:40:25,181 -[knirschend] -[schreiend] 581 00:40:26,781 --> 00:40:28,501 [beide keuchen] 582 00:40:38,741 --> 00:40:39,781 [Schuss] 583 00:40:39,861 --> 00:40:41,861 -[keuchend] -[Musik endet] 584 00:40:49,301 --> 00:40:51,301 [zitternde Atemzüge] 585 00:40:53,101 --> 00:40:55,101 [angespannte Titelmusik läuft] 586 00:43:46,621 --> 00:43:48,621 [Musik erlischt] 587 00:43:48,621 --> 00:43:53,621 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 588 00:43:48,621 --> 00:43:58,621 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV